<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>tenkyo38</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/tenkyo38/</author_url>
  <blog_title>典虚てんてこ舞</blog_title>
  <blog_url>https://tenkyo38.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>地名はチョンジュ清州ンの音は唇を閉じる…。 中国語ならばqing1 同じ地名の全州もチョンジュだが、発音が違うンだよな。(＾◇＾) 中国語だと全quan2で、チの発音は清と全では息遣いで、ンはやはり唇！ 「かのえねの」はさておいて、河俊浩をハ・ジュノと片仮名表記するのは、勿体ですね。((((*ﾟ∀ﾟ*)))) シュンのンは英語Ｎで浩ホと連音すると、片仮名ノという発音になる。 ミンビ閔妃。 玄玄の文字は❓️日本の漢語林には、ケンゲンxuan上とシーziで載っていおり、暎もあり…。 ７５４CHフジテレビTwo 放映の「風と雲と雨」第１７話を午前６時から２時間かけて❓️視聴しました。 ２時間というの…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftenkyo38.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F09%2F25%2F073110&quot; title=&quot;時代劇の日本語字幕を考えながら - 典虚てんてこ舞&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tenkyo38/20260925/20260925063615.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2026-09-25 07:31:10</published>
  <title>時代劇の日本語字幕を考えながら</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://tenkyo38.hatenablog.com/entry/2026/09/25/073110</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
