tenkyo38 https://blog.hatena.ne.jp/tenkyo38/ 典虚てんてこ舞 https://tenkyo38.hatenablog.com/ 【ユーラシア東部】中国 清朝乾隆帝後期という時代、蘇州、絹織物…。たまたま、第１話から視聴出来たこともあって、チャンネル銀河放映の、邦題「清越坊の女たち」を楽しんでみています。 ほんと、久方ぶりの中国ドラマです。 いつ頃まで？思い返すと、ＣＡＴＶ大富の「大清塩商」「誠忠堂」が昨年の秋の放映？ このチャンネルのドラマは 日本語と中文併記で、それだけでも値打ちある？ ところが久しぶりの中国ドラマはめっちゃ違和感ムクムク☁️❕何で俳優さんの名前がカタカナなの❓ 漢字文化圏なのに耐え難い…。これは、韓国ドラマを忌避して来た理由でもあります。 “チャン”という苗字には、いくつかの漢字があるから、カタカナでは困るんですわ。 韓… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftenkyo38.hatenablog.com%2Fentry%2F29fe91036ee1e40e00b9d11e89043df3" title="久方ぶりの中国ドラマに／ - 典虚てんてこ舞" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tenkyo38/20251010/20251010054141.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-07-27 20:45:31 rich https://tenkyo38.hatenablog.com/entry/29fe91036ee1e40e00b9d11e89043df3 1.0 100%