terai-s https://blog.hatena.ne.jp/terai-s/ Cogito Ergo Sum. https://terai-s.hatenadiary.org/ 我思う、故に我在り 「日本語ではしばしば主語が省略されるが、英語では主語を省略するなんてあり得ない。このことが日本と欧米における絶対的な「自己」というものの重要性の違いを示している」なんて通説をよく聞くが、こんな話は嘘っぱちなのだという話を言語学者から聞いて、気分がすっきりした。 言語には「コミュニケーション」としての側面（相手に理解してもらうことが重要）と「考える私」としての側面（内面的な独り言）としての側面がある。この人によると、英語というのは、コミュニケーションという側面を重視して言語体系ができあがっている言語、日本語は（英語と比較して相対的に）独り言としての側面を重視してできあがっている言語なのだ（そして… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fterai-s.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060824%2F1156355232" title="主語の省略 - Cogito Ergo Sum." class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-08-24 02:47:12 rich https://terai-s.hatenadiary.org/entry/20060824/1156355232 1.0 100%