TERRAZI https://blog.hatena.ne.jp/TERRAZI/ 新しいTERRAZINE https://terrazi.hateblo.jp/ コラム 上の文章にうまく入れられなかったので、もういっちょ。 日本語の「願う」が英語で言う「desire」と「wish」の両方の意味があるのが問題なんだな。テンプレじゃなくても、いわゆる「願っています」はwishのほうで、We Wish You A Merry Christmasとか、I wish I were a bird.（笑）みたいな感じで、願望というよりも、だったらいいなぁ程度なんですよ。「心から」っていうなら「desire」じゃないと。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fterrazi.hateblo.jp%2Fentry%2F20041103%2Fp3" title="「desire」と「wish」は違う - 新しいTERRAZINE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-11-03 00:00:02 rich https://terrazi.hateblo.jp/entry/20041103/p3 1.0 100%