warpengine https://blog.hatena.ne.jp/warpengine/ タイ語超入門 〜翻訳アプリ利用術〜 https://thailand.hatenadiary.jp/ Google翻訳で、 Happy new year をタイ語に翻訳すると สวัสดีปีใหม่ が得られます。 thai2englishで、 สวัสดีปีใหม่ を英語に翻訳すると、 すなわち hello + new year であることがわかります。 日本語の あけましておめでとう をGoogle翻訳しても、 สวัสดีปีใหม่ 同じ結果が得られることから、 単語毎ではなく、フレーズとして、 翻訳されていることが想像されます。 実際、Happy new year を単語毎に翻訳してみると Happy: ยินดี New: ใหม่ Year: ปี すなわち、 ยินดีใ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthailand.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2015%2F01%2F03%2F015302" title="あけましておめでとうございます。 - タイ語超入門 〜翻訳アプリ利用術〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/w/warpengine/20150103/20150103014443.png Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-03 01:53:02 rich https://thailand.hatenadiary.jp/entry/2015/01/03/015302 1.0 100%