simulmm2019 https://blog.hatena.ne.jp/simulmm2019/ 通訳・翻訳ブック https://thbook.simul.co.jp/ 翻訳 日英・英日翻訳 スキル／キャリアを磨きたい 日本語ネイティブ翻訳者が間違えやすい訳や文法を5回にわたりピックアップ。第3回は、つい自動的に訳してしまいそうになる「～したい」というフレーズについてのお話です。どのような点に気を付ければより自然な英語表現になるのでしょうか。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthbook.simul.co.jp%2Fentry%2F202012%2Fshiten3" title="「～したい」は&quot;would like to ……&quot;でよい？【ポール・ウォラムの視点】 - 通訳・翻訳ブック" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/simul2019/20231228/20231228163838.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-12-17 12:00:00 rich https://thbook.simul.co.jp/entry/202012/shiten3 1.0 100%