the-cosmological-fort https://blog.hatena.ne.jp/the-cosmological-fort/ うちゅうてきなとりで https://the-cosmological-fort.hatenablog.com/ 本メモ ◆海外のフィクション ヘンリー・ミラーの尊敬する作家であるホイットマンの対訳詩集。 岩波文庫版は翻訳と原文とが並んでいるため、理解の助けになる。わたしは１０年以上前に読んだので、意味の把握に難があり、文字通り雑然としたメモしか残っていない。しかし、読んでいる最中は感心していた。 この作者については、いずれまた読む必要がある。 「Whatever satisfies the soul is truth」 なんであれ魂を満足させるものが真理である。 彼は独学で、また生涯独身だった。彼は普遍性を追求し、ミラーによれば生の驚異をたたえた。 日本人についての言葉が残っている。 「Over the Western sea hi… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthe-cosmological-fort.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F06%2F13%2F205402" title="『ホイットマン詩集―対訳』　その１ - うちゅうてきなとりで" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QXE7DKHCL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-06-13 20:54:02 rich https://the-cosmological-fort.hatenablog.com/entry/2016/06/13/205402 1.0 100%