thina35121 https://blog.hatena.ne.jp/thina35121/ ひなたぼっこ世にはばかる https://thina35121.hatenablog.com/ こんにちは。てぃなです。 天気予報を見たら、今週はずっと雨予報。 どうやら秋の長雨のようです。 そんな雨の日に聴きたい、切ないボカロ曲を和訳&解釈してみました。 ベースとピアノの音が印象的な本家様はこちら。 www.nicovideo.jp ぱなまんさんの歌ってみた動画も素敵です。 特に、最後のサビ前の日本語歌詞の部分が切ない響きなのでぜひ。 www.youtube.com 登場人物 「I」（訳：僕）主人公 「You」（訳：君）雨の日に亡くなった昔の恋人 「You」（訳：キミ）今の恋人 作者・蝶々PさんのTwitterには、次のように記載されています。 「About me」は喧嘩した次の日に恋… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthina35121.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F10%2F15%2F130042" title="蝶々Pさんの「About me」を解釈してみた - ひなたぼっこ世にはばかる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-10-15 13:00:42 rich https://thina35121.hatenablog.com/entry/2017/10/15/130042 1.0 100%