SHOBVY https://blog.hatena.ne.jp/SHOBVY/ 古文で読みたい https://thobvy.hatenadiary.jp/ 徒然草 真の古典の魅力は、作者が紡いだ原文の中にこそ息づいています。「古文で読みたい徒然草シリーズ」で、現代語と古文を併読することで、古の言葉が今なお放つ光を確かめてください。 💭ポイント 東国の人が都の人と交わる姿や、僧が寺を離れる姿は、本来の場所を離れており、みっともないと断じている。 🌙現代語対訳 関東の人が、京都の人の中に入り込んだり、 吾妻あづまの人ひとの、都みやこの人ひとに交まじはり、 京都の人が、関東へ行って出世したり、 都みやこの人ひとの、吾妻あづまに行ゆきて身みを立たて、 また本山や寺院を離れてしまった顕教や密教の僧は、 また本寺ほんじ・本山ほんざんを離はなれぬる顕密けんみつの僧そう… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthobvy.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2025%2F09%2F19%2F222032" title="徒然草165｜吾妻の人の、都の人に交はり、都の人の、吾妻に行きて身を立て・・・ - 古文で読みたい" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-19 22:20:32 rich https://thobvy.hatenadiary.jp/entry/2025/09/19/222032 1.0 100%