SHOBVY https://blog.hatena.ne.jp/SHOBVY/ 古文で読みたい https://thobvy.hatenadiary.jp/ 徒然草 真の古典の魅力は、作者が紡いだ原文の中にこそ息づいています。「古文で読みたい徒然草シリーズ」で、現代語と古文を併読することで、古の言葉が今なお放つ光を確かめてください。 💭ポイント 「退凡」と「下乗」という二つの立て札の位置関係を説明しています。外側が乗り物から降りることを促す「下乗」、内側が俗心を捨てる「退凡」です。 仏教の聖地でインドにある霊鷲山（りゅうじゅせん）に倣って、卒塔婆が立てられているということと思われます。 『徒然草絵抄』(小泉吉永所蔵) 出典: 国書データベース 🌙現代語対訳 退凡と下乗と書かれた卒都婆（そとば、立て札）は、 退凡たいぼん・下乗げじょうの卒都婆そとば、 外側に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthobvy.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2025%2F09%2F28%2F222910" title="徒然草201｜退凡・下乗の卒都婆、外なるは下乗、内なるは退凡なり - 古文で読みたい" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/S/SHOBVY/20250928/20250928222818.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-28 22:29:10 rich https://thobvy.hatenadiary.jp/entry/2025/09/28/222910 1.0 100%