Thosomich https://blog.hatena.ne.jp/Thosomich/ ドイツのど真ん中！ https://thosomich.hatenablog.com/ ドイツのことば ＃文学 ドイツ映画を少々 「ビヨンド・サイレンス」ドイツ語の原作本と日本語の翻訳本 今から10年以上も前に地元の図書館へ足を運び、ドイツ文学の本棚でたまたま手に取り借り出したのが「ビヨンド・サイレンス」（カロリーヌ・リンク著、平野卿子訳、集英社刊）という小説でした。読みはじめてみると、物語の世界にぐいぐいと引き込まれて、一気に読了。心を揺さぶられるストーリーにいつかドイツ語でも読んでみたいと思うようになりました。 コロナ禍がはじまる前年の2019年にゲッティンゲンに滞在した際にドイツ語版の "Jenseits der Stille" を購入し、原語で少しずつ読み進めて、先週末にようやく読み終えることができました。 「ビ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthosomich.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F10%2F04%2F162043" title="ビヨンド・サイレンス Jenseits der Stille - ドイツのど真ん中！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/Thosomich/20221004/20221004151249.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-10-04 16:20:43 rich https://thosomich.hatenablog.com/entry/2022/10/04/162043 1.0 100%