throwordie https://blog.hatena.ne.jp/throwordie/ Throw or Die and ChouChou https://throwordie.hatenadiary.org/ 英語 hang on → 電話を切らずに置く hang up → 電話を切る これがいまいちイメージがわかなかったが、PCのハングアップと同じと考えればわかりやすいかも。hang onは我慢するという意味があるそらしい。絞首刑(hang)で耐えて生き延びると罪が許されるのを思い出した。w 他にも、 hold → そのまま(通話状態)にしておく これはまさにそのまま(状態を保持すること)。プロレスファンにはスリーパーホールドでおなじみだろう。 pick up (the phone) → 電話を掛ける(取る) pick upは自動車で目的地に行く途中で人を乗せるという意味もあり、最近日本でも使う人がいる… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthrowordie.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100609%2F1276062507" title="電話のhangのイメージがわかない - Throw or Die and ChouChou" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-06-09 14:48:27 rich https://throwordie.hatenadiary.org/entry/20100609/1276062507 1.0 100%