thunderstrike https://blog.hatena.ne.jp/thunderstrike/ 「ワイルドカード」徒然　Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｒｉｋｅの翻訳日誌 https://thunderstrike.hatenadiary.org/ 綾なす憎悪 パート5 スティーブン・リー 1987年2月3日 火曜 ダマスカスホテルはHamidiyahハミディヤのSuqスーク（市場）に近く、古びた空気清浄機のたてる異音が混じりはするが、グレッグには市場の喧騒を通して、その活気とエネルギーを感じとることができる。 窓から見えるスークには、数多のDjellabaジェラバ（モロッコの民族服）がひるがえり、その明るい彩りが、Chadorチャドル（伝統的なイスラムの民族衣装）の重く陰鬱な黒い色彩を覆い隠すかのよう、狭い路地には色とりどりなテントのStallストール（露天）がひしめいており、様々な人々でごったがえし、そうした界隈にはつきものの、Atc… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthunderstrike.hatenadiary.org%2Fentry%2F20081023" title="ワイルドカード４巻「綾なす憎悪パート５」その２ - 「ワイルドカード」徒然　Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｒｉｋｅの翻訳日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-10-23 00:00:00 rich https://thunderstrike.hatenadiary.org/entry/20081023 1.0 100%