thunderstrike https://blog.hatena.ne.jp/thunderstrike/ 「ワイルドカード」徒然　Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｒｉｋｅの翻訳日誌 https://thunderstrike.hatenadiary.org/ ジョージ・R・R・マーティン 1988年7月21日 午前8時 後ろ半分はパロミノ・ポニー（尾と尻尾が白い 黄褐色の小型の馬）を思わせるもので、前半分も 医者にしては若く見えるドクター・フィンが 「何があったんだ？」ジェイのお腹に包帯を まきながらそう声をかけてきた。 「スポーツ用の上着を探していたはずなんだがね」 ジェイが苛立ち紛れにそう応えると、 「えらく荒っぽい仕立て屋もあったものですね」 フィンはそう漏らし、包帯を巻き終えて、 「できた。具合は如何ですか？」そう再び訊いてきた。 「締めすぎだ」ジェイがそう言って不平を零すと、 手を伸ばしてみて傷んだとばかりに 「動かすと痛むんだがね」と言… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthunderstrike.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121103" title="ワイルドカード７巻　７月21日　午前8時 - 「ワイルドカード」徒然　Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｒｉｋｅの翻訳日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-11-03 00:00:00 rich https://thunderstrike.hatenadiary.org/entry/20121103 1.0 100%