thunderstrike https://blog.hatena.ne.jp/thunderstrike/ 「ワイルドカード」徒然　Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｒｉｋｅの翻訳日誌 https://thunderstrike.hatenadiary.org/ ジョン・J・ミラー 1988年７月２０日 午前5時 ３階建てのヴィクトリア朝風の建築に、何やら弔事に 相応しいくすんだ文字ののたくった看板が掛けられて いて、そこに目を凝らすと、ゴシック体の文字で、 ＜コスグローヴ葬儀社、コスモ、タイタス、 ウォルドー・コスグローヴ合資会社＞と見て取れる。 死のごとく静まり返っていて、墓場のごとく昏い そのビルの周りを取り囲んでいる木製のポーチに 取りついて、ゆっくりと注意深く、闇夜の静寂に わずかばかりの床板の軋みのみを響かせて進んで いき、窓の一つをこじ開けてロビーに入り、そこで 一端立ち止まってポケットの中を手探りしてライトを 取り出し、室内を照らし出す… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthunderstrike.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121204" title="ワイルドカード７巻　７月２０日　午前５時 - 「ワイルドカード」徒然　Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｒｉｋｅの翻訳日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-12-04 00:00:00 rich https://thunderstrike.hatenadiary.org/entry/20121204 1.0 100%