thunderstrike https://blog.hatena.ne.jp/thunderstrike/ 「ワイルドカード」徒然　Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｒｉｋｅの翻訳日誌 https://thunderstrike.hatenadiary.org/ ジョン・J・ミラー 1988年７月19日 午後11時 ブレナンはドアを開ける前から匂いを感じていて、 中に入ると同時に、素早く的確に動きそこにいた 男の肘を掴んで、難なくその身体を壁に押し付けると、 ジェニファーがどこからともかく実体化して ドアを閉めていて、 「声を出さず、動くな」手首を捩じりながら そう命じると、探偵は背中に回された手の痛みに たまらず「Jesus Christちくしょう」などと 呻いていたが、壁に顔をおしつけられたままで、 「鼻が折れたかもしれないじゃないか」と探偵は 抗議の声を上げていたがブレナンは取りあわず、 「いつから飲んでいたんだ、酒を浴びでもした ようなひどい匂… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fthunderstrike.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121205" title="ワイルドカード７巻７月19日　午後11時 - 「ワイルドカード」徒然　Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｒｉｋｅの翻訳日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-12-05 00:00:00 rich https://thunderstrike.hatenadiary.org/entry/20121205 1.0 100%