tiiibikuro https://blog.hatena.ne.jp/tiiibikuro/ 仮想空間 https://tiiibikuro.hatenablog.com/ 岩佐又兵衛 歌人 岩佐又兵衛画筆。なんじゃこりゃ。 対の「紀貫之」同様、漢字は漢字として読めるだけ読んでみよう。 保濃甫乃登明石農昴の？霧木嶋億行船惜そ思 柿本人麿 勝以画之 ハア？もうワケわかんない。 翻刻をカンニングすると、 「保濃甫乃登」＝「ほのぼのと」、 「昴」と見えたのは「浦」で 「明石農浦の」＝「明石の浦の」、 「？」は「朝」、 「木」に見えたは「尓」、そして 「億」に見えたは「隠」だそうで、 「朝露尓嶋隠」＝「朝露に島隠れ」 「行」＝「行く」 「船惜そ思」＝「船をしぞ思う」 斯くして、 ほのぼのと明石の浦の朝霧に島隠れ行く舟をしぞおもう となるそうだ。 ふーん。 http://www.benric… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftiiibikuro.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F04%2F27%2F%25E6%259F%25BF%25E6%259C%25AC%25E4%25BA%25BA%25E9%25BA%25BF" title="柿本人麿 - 仮想空間" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tiiibikuro/20170422/20170422123245.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-04-27 20:00:00 rich https://tiiibikuro.hatenablog.com/entry/2017/04/27/%E6%9F%BF%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E9%BA%BF 1.0 100%