whooomeee https://blog.hatena.ne.jp/whooomeee/ 常に半ドア。 https://titlacauan.hatenablog.com/ 英語 お店に入って店員さんに声をかけられると、途端に居心地が悪くなることないですか。日本でも嫌なのに、ましてや海外なら尚更。 こちらはぼんやりとウィンドウショッピングしたい。店員さんは品物を売りたい。せめぎ合う思惑。 英語圏の店員さんであれば、大抵こう聞いてくる。 May I help you? いらっしゃいませ、と訳されることが多いフレーズだけど、英語に忠実に訳すと「お手伝いしましょうか？」って感じ。この場合お買い物のお手伝いを指すんだと思う。 で、こう聞かれた時に店員さんに何と言えばそれ以上構われず、お互い気持ちよくいられるのか。 それには、この一言だけで大丈夫。 I’m just lookin… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftitlacauan.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F02%2F01%2F203306" title="May I help you?と言われたら - 常に半ドア。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/w/whooomeee/20180201/20180201195655.png Hatena Blog https://hatena.blog 2018-02-01 20:33:06 rich https://titlacauan.hatenablog.com/entry/2018/02/01/203306 1.0 100%