tksnaito https://blog.hatena.ne.jp/tksnaito/ 司法書士内藤卓のＬＥＡＧＡＬＢＬＯＧ https://tksnaito.hatenablog.com/ 国際事情 朝日新聞記事 https://digital.asahi.com/articles/ASRDY43CLRD2UTIL004.html とはいえ， 「ただ、大文字と小文字、単数形と複数形、文脈に応じた英訳の選定などについては、機械的な判断は難しく、人間による確認、修正が欠かせないという。また、AIの活用により、英訳する本数が増えれば、確認するネイティブらの人材確保も課題になるという。」（上掲記事） というのは，やむを得ないであろう。 仕事柄，書類の英語訳の作業が時折必要となるが，google 翻訳で下処理ができる分，作業は随分と楽である。 ところで， このブログの英語訳 https://blog… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftksnaito.hatenablog.com%2Fentry%2F4b7cf91f35885482cd9b20dc7e30ef76" title="ＡＩで法令の英語訳が加速＆精度向上へ - 司法書士内藤卓のＬＥＡＧＡＬＢＬＯＧ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-01-16 00:08:23 rich https://tksnaito.hatenablog.com/entry/4b7cf91f35885482cd9b20dc7e30ef76 1.0 100%