tksnaito https://blog.hatena.ne.jp/tksnaito/ 司法書士内藤卓のＬＥＡＧＡＬＢＬＯＧ https://tksnaito.hatenablog.com/ 会社法（改正商法等） 内閣官房のＨＰに「法令翻訳データ集」がアップされている。内国法令の英訳作業の進捗を情報公開するものである。 http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data1.html 「会社法」は、もちろん未だであるが、「株式会社」の英訳語は、「business corporation」。慣れの問題か。 今後の実務としては、「法令用語日英対訳標準辞書」に準拠するのが望ましいと思われる。 http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/dictionary.pdf なお、「会社法」については、平成１８年度に第１編～第４編の、平成１９年度に第５… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftksnaito.hatenablog.com%2Fentry%2Fb779d1897f70c9b867c96d087b253385" title="法令翻訳データ集 - 司法書士内藤卓のＬＥＡＧＡＬＢＬＯＧ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-07 10:51:23 rich https://tksnaito.hatenablog.com/entry/b779d1897f70c9b867c96d087b253385 1.0 100%