tmrowing https://blog.hatena.ne.jp/tmrowing/ 英語教育の明日はどっちだ！　tmrowing at second best https://tmrowing.hatenablog.com/ 土曜日は進学クラスの課外講座。高１、高２とそれぞれ９０分の授業。 高１は、Severn Suzukiのスピーチの内容理解まで終了。音読と日→英での復元まで。 高２は、Rachelに別れを告げ、「リーディング」の教科書から一つの課を選んで読解。 教科書会社の提供する「スラッシュ訳」の余りの使え無さ加減 (「NASA スペースシャトル級」) に、業を煮やし、自分で「フレーズ順送り訳」を拵えて、両面印刷で比較対照できるようにして配布。 スラッシュ訳では例示での並列や後置修飾での処理が覚束ない。また、副詞節が文頭にくるような文では、従属節内の構造がちょっと複雑になっただけで、繋がりが不明となりがち。 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftmrowing.hatenablog.com%2Fentry%2F20130120" title="”I have my books and my poetry to protect me.” - 英語教育の明日はどっちだ！　tmrowing at second best" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-01-20 00:00:00 rich https://tmrowing.hatenablog.com/entry/20130120 1.0 100%