tmurakam https://blog.hatena.ne.jp/tmurakam/ むらかみの雑記帳 https://tmurakam.hatenablog.com/ Linux 故あって、Bash スクリプトの国際化などをやっていたりする。Bash 自体に国際化の機能 (gettext) が組み込まれているので、割と簡単ではある。大きな作業としては、国際化したい文字列を "" で囲むところを $"" などに変更すればよい。(セキュリティ上は $"" は使うべきではないらしい)そして、スクリプトを gettext に食わせて .po ファイルを作り、翻訳して .mo ファイルを作ればよい。あと、TEXTDOMAIN の設定とかいろいろすれば完了である。しかし、bash のバージョンとか gettext のバージョンとかの差異でいろいろ動かんこともある。困ったものだ。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftmurakam.hatenablog.com%2Fentry%2F20060828%2F1156735736" title=" Bash スクリプトの国際化 - むらかみの雑記帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-08-28 12:28:56 rich https://tmurakam.hatenablog.com/entry/20060828/1156735736 1.0 100%