TOBI https://blog.hatena.ne.jp/TOBI/ 題材不新鮮　ＳＦ作家　飛浩隆のweb録 https://tobi-2.hatenadiary.org/ 日本SF大会 今回あらたにブログの標題にしたこの文字列は、じつは「象られた力」の英語題です。 作品集全体のタイトルは「Kaleidoscape」ですが、単体の作品の英語題はこのように決めました。 星雲賞受賞が内定したあと早川書房のＳ澤さんからメールが入り、実行委員会の方から「象られた力」の欧文タイトルを教えてほしいといっている、と聞かされ、うーん……と約27秒考えてでっちあげたタイトル。急場しのぎにしては気に入っています。 しかしこの欧文タイトル、何に使うんだろうなあ。（副賞の楯には"Katadorareta Chikara "としか記されていません。） 「棚ぼた作家」の由来についてはあしたの日記を参照のこ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftobi-2.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050716%2Fp9" title="Shapesphere - 題材不新鮮　ＳＦ作家　飛浩隆のweb録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-07-16 00:00:08 rich https://tobi-2.hatenadiary.org/entry/20050716/p9 1.0 100%