TODAWARA https://blog.hatena.ne.jp/TODAWARA/ TODAWARABLOG https://todawara.hatenablog.com/ 文学のこと 外国文学 本の紹介 詩歌 今回は マラルメ、ヴェルレーヌと並んで フランス象徴派の三大詩人に数えられている 放浪の天才少年 アルチュール・ランボー(1854-1891) の詩を2編ご紹介いたします。 ランボーの詩は現在、多くの人の手によって翻訳されているのですが 今回は新潮文庫から出ている 「ランボー詩集」(堀口大学訳)と 岩波文庫刊の 「ランボオ詩集」(中原中也訳) から 私が「良いっ！」とシビれてしまったこちらの二篇 「わが放浪」と「幸福」 をご紹介させていただきます。 ランボーの詩は「象徴派」というだけあって 言葉や文脈から 論理的に理解しようとするようなものではなく 散りばめられた言葉によって 喚起されるイメー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftodawara.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F01%2F09%2F142107" title="アルチュール・ランボーの詩「わが放浪」「幸福」のご紹介 - TODAWARABLOG" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/TODAWARA/20210109/20210109085227.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-01-09 14:21:07 rich https://todawara.hatenablog.com/entry/2021/01/09/142107 1.0 100%