tohokuaiki https://blog.hatena.ne.jp/tohokuaiki/ tohokuaikiのチラシの裏 https://tohokuaiki.hateblo.jp/ もはやこの時代にHELP1を作ることなんてないのかもしれないですが、HTML Wordshopを使ってHELPファイルを作った時にハマったメモ。日本語の場合は、Shift_JISにしてしまってガツッと作ったのですが、中国語に翻訳してもらったものをCHMにしようとしたらハマった。 文字コード 日本語の場合はShift_JISなのだけど、中国語の場合は、PHPでいうところのEUC-CNを使う。HTMLのメタタグでいうGB2312。ただ、翻訳してもらった原稿がUTF-8で書いているのでUTF-8＞EUC-CNの変換にあたってない文字が存在することがある。それがとても大変なので、本文のHTMLだけはU… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftohokuaiki.hateblo.jp%2Fentry%2F20120813%2F1344863876" title=" MicrosoftのHTML WorkshopでCHMを作る際の他言語における注意 - tohokuaikiのチラシの裏" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-08-13 22:17:56 rich https://tohokuaiki.hateblo.jp/entry/20120813/1344863876 1.0 100%