tokyocat https://blog.hatena.ne.jp/tokyocat/ 東京永久観光 https://tokyocat.hatenadiary.jp/ 言語 電脳 文学 雑誌『ワイアード』が「ことばの未来」という特集をしていて、これが非常に面白い。ワイアードはいつも他のメディアにない先端的な視点が、本屋で立ち止まらせる。少し前には「死の未来」という特集もあった。 特集の最初は、言語の翻訳を統計処理によって行うというコンピュータの手法について。フランス語のボンジュールって何だろうというときに、英文ならハローと同じような場所でよく使われているといったことを統計処理で見つけ出すという手法。しかし言語学者の多くはこの手法に懐疑的だと記事にあり、代表としてチョムスキーのコメントも引かれている。とはいえ、そのコメントは「科学の歴史においてこのようなものをわたしは知らない」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftokyocat.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20151121%2Fp1" title="言語の未来を電算機が見出すか（雑誌WIRED特集より） - 東京永久観光" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-11-21 00:00:00 rich https://tokyocat.hatenadiary.jp/entry/20151121/p1 1.0 100%