TomoMachi https://blog.hatena.ne.jp/TomoMachi/ 映画評論家町山智浩アメリカ日記 https://tomomachi.hatenadiary.org/ 今日から公開の『ディパーテッド』の劇場用パンフに原稿書きました。 内容は冒頭のジャック･ニコルソンのジェイムズ・ジョイスの引用の意味や、 ディカプリオと恋に落ちるカウンセラーの役名の意味、 マット・デイモンがアパートから見る黄金のドーム（ボストン・ステートハウス）の意味などについてです。 Departedとは、「この世を去りし人々」という意味で、映画ではディカプリオ扮するビリーの母の墓の上に置かれたカードに「信心深き故人Departedは天国に召される」と書かれている。カソリック教会で使われる言葉だ。 「私はカソリックとしては堕落したが、カソリックであることからは逃げられない」 そう言うスコセ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftomomachi.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070120" title="『ディパーテッド』劇場用パンフに原稿書いてます - 映画評論家町山智浩アメリカ日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/TomoMachi/2007-01-20.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-01-20 00:00:00 rich https://tomomachi.hatenadiary.org/entry/20070120 1.0 100%