tomute https://blog.hatena.ne.jp/tomute/ tomute's note https://tomute.hateblo.jp/ Note Twitterの@Goro56さんのつぶやきで、明日から米国で公開予定の「崖の上のポニョ」の公式トレイラーがYouTubeに上がっている事を知った。で、さっそくそのトレイラーを見てみたのだが、日本のオリジナル版と比べると随分と雰囲気が変わっていて面白い。ちなみに英語のタイトルは「Ponyo on the Cliff by the Sea」。 まずは日本のオリジナル版が以下。 次が米国版のトレイラー。ブログへの埋め込みが禁止されているので、YouTubeのサイトでどうぞ。 YouTube 米国版は一瞬ディズニー映画？という感じの始まりである。そしてオリジナル版よりもドラマチックな演出になっており… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftomute.hateblo.jp%2Fentry%2F20090813%2F1250205200" title=" 「崖の上のポニョ」の予告編の日米比較 - tomute&#39;s note" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-08-13 08:13:20 rich https://tomute.hateblo.jp/entry/20090813/1250205200 1.0 100%