tonsa https://blog.hatena.ne.jp/tonsa/ 松田清のtonsa 日記 // Blog Rangaku 蘭学 by Kiyoshi Matsuda https://tonsa.hatenadiary.org/ [16] 究理書二童問答 三才究理書ニ御座候 同 壱冊 「究理書二童問答」とは幕末、特に安政年間、黒船ショックで蘭学ブームが巻き起こった頃、各地の蘭学塾で「ヘンチーヤンチー」と呼ばれてよく使われた理科入門書のことです。この「ヘンチー」「ヤンチー」はこの教科書に登場する二人の男子生徒の名前です。原文では、それぞれHeintje（ヘインチェ）、Jantje（ヤンチェ）となっていますので、「ヘンチー」「ヤンチー」はオランダ語の発音としては間違っています。HeintjeはHendrik（ヘンドリック）、Hein（ヘイン）、Hen（ヘン）、JantjeはJan（ヤン）のそれぞれ親愛語です。日本語で、「ヘ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftonsa.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090429%2F1241018225" title="渡辺崋山旧蔵蘭書（７） - 松田清のtonsa 日記 // Blog Rangaku 蘭学 by Kiyoshi Matsuda" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-29 00:17:05 rich https://tonsa.hatenadiary.org/entry/20090429/1241018225 1.0 100%