toritetsu_gallery https://blog.hatena.ne.jp/toritetsu_gallery/ 撮り鉄ブログ https://toritetsu-gallery.hatenablog.com/ 鉄是好日 JR西日本ホームご通行時のお願いページの画像 JR西日本の車内では、「ホーム端の「L空間」は危険なので、不用意にここに入らないで・・・」という主旨の注意放送が流されています。放送の中でL空間＝黄色い線の外側という説明はされているのですが、HPで調べてみたら上記リンクに詳しい説明が掲載されていました。 この場所に不用意に立ち入るのは危険ということは論を待たないのですが、L空間という表現は他の鉄道では使われていないし、もちろん英語でこの場所を ”L space" なんていう訳でもなく、この新語の必要性がよくわかりません。ちなみに車内の英語のアナウンスでは ”Please stay behind t… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftoritetsu-gallery.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F12%2F15%2F184327" title="Ｌ空間（エルくうかん）という「新語」 - 撮り鉄ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/toritetsu_gallery/20251215/20251215182056.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-12-15 18:43:27 rich https://toritetsu-gallery.hatenablog.com/entry/2025/12/15/184327 1.0 100%