torivian https://blog.hatena.ne.jp/torivian/ 令和時代を生きるヒント https://torivian.hateblo.jp/ 雑談 言葉の花園へようこそ ―「お花摘み」から見る日本語の奥深さ 春の柔らかな陽光が差し込む山道。私が友人と登山をしていた時のこと。突然、一緒に歩いていた女性が「ちょっとお花摘みに行ってくるわ」と言って、小道を外れていきました。初めてこの表現を耳にした私は、「え？ここでお花を摘むの？」と文字通りの意味に取って、不思議に思ったことを今でも鮮明に覚えています。 後で友人から「あれはトイレに行くという意味だよ」と教えてもらい、なんとも言えない温かい気持ちになったのです。なんて素敵な表現なんだろう。そして、なんて繊細な感性を持った言語なんだろう、と。 日本語には、直接的な表現を避け、婉曲的に物事を表す言い回… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftorivian.hateblo.jp%2Fentry%2F20250526%2F1748255514" title="女性が「ちょっとお花摘みに行ってくるわ」 - 令和時代を生きるヒント" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-05-26 19:31:54 rich https://torivian.hateblo.jp/entry/20250526/1748255514 1.0 100%