m-toroia https://blog.hatena.ne.jp/m-toroia/ 神話に生き、幻想に死ぬ https://toroia.hatenadiary.jp/ ヴリトラを正確なローマ字に転写するとvr̥traになる。もともとvはuの半母音wで、伝統的に現在の発音にあわせてvとされているが、本来はアヴェスター語やラテン語のvと同じくウァ行に近い音であった。だからウリトラのほうがよい。しかし今回はそれが問題になるわけではない。 最初の「R」が問題である。なぜRをリと発音するのか。ほかにはトヴァシュトリTVAṢṬR̥(よく見にくいので大文字にした)の「リ」なんかも同じである。 実は、これは母音的R(vocalic R)と呼ばれるもので、ほかの母音と同様に音節核になる音である。要するに母音の一種。このRをローマ字表記するときはrの下に小さな「○」をつけるのだ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftoroia.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20050102%2F1104661123" title="母音のRとヴリトラ - 神話に生き、幻想に死ぬ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-01-02 19:18:43 rich https://toroia.hatenadiary.jp/entry/20050102/1104661123 1.0 100%