toronei https://blog.hatena.ne.jp/toronei/ toroneiのブログ https://toronei.hatenadiary.com/ マンガ 日本漫画の翻訳ってこんな風になっているんですか、実際にされている方もうまいこと出来ています。でもファンタジー系ならともかく、いまスペインでは『クレヨンしんちゃん』やってますけど、春日部は春日部のままなんでしょうか？ 僕が一番気になっているのは、昔フランス語圏で『ハイスクール！奇面組』やってたという話しなんですが、ダジャレを元にした変身ネタとか多かったと思うんですが、どうやったんでしょうね。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftoronei.hatenadiary.com%2Fentry%2F20040616%2FMANGA" title=" 『あずまんが大王』スペイン語版 - toroneiのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-06-16 00:00:26 rich https://toronei.hatenadiary.com/entry/20040616/MANGA 1.0 100%