toship-asobi https://blog.hatena.ne.jp/toship-asobi/ 遊びをせんとや生まれけむ https://toship-asobi.hatenablog.com/ #運動、医療と健康、ライフスタイル #クルマ、カーライフ 上の画像は青森の小学6年生が地元の言葉で表したすばらしい交通安全標語です。こいんだばわんつかねでがらひっぱりへ これ、全く意味がわかりませんが、意味を考えていたら交通事故を起こしそうな標語ですｗ翻訳してくれた方がいて（頭が舟を）こいでしまうくらい（⇒眠たい）のならひととき、つかの間でも 寝てから（車を）引っ張りなさい（⇒運転なさい）という意味なのだそうです。これ青森の方は理解できるのでしょうか、すごいですね。 こういう素晴らしい方言文化を矯正させない国は、有りですね。 これに比べたら、関西弁は第二標準語（昔は天皇も使っていた第一標準語？）と言ってもいいほどわかりやすいなじみのある言葉になりまし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftoship-asobi.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F05%2F17%2F112250" title="交通事故やコロナに気を付けて、おはようおかえり！ - 遊びをせんとや生まれけむ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/toship-asobi/20210517/20210517110855.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-05-17 11:22:50 rich https://toship-asobi.hatenablog.com/entry/2021/05/17/112250 1.0 100%