taiwantrans https://blog.hatena.ne.jp/taiwantrans/ 台湾のニュースで独学する中国語《台湾華語》 https://trad-chinese.hateblo.jp/ 1957年の開幕から今年で60周年を迎える福隆の海水浴場。 福隆 (fú lóng) は、台北から車で１時間ほど。海水浴場と駅弁で有名なところでした。 6月22日の60周年を記念日に、福隆の駅弁が復活しました。 「福隆便當去年因為權利金太高，加上高麗菜價格上漲，台鐵5度招標，即使降低底標金額，也無人承包而流標」 （福隆弁当は去年、販売権の高騰に加えて、キャベツの値上がりなどによって、台湾鉄道が５度競売にかけたものの、最低入札価格を下げても受託する人がなく、流れてしまった）「便當」(biàn dang) は、日本語の「弁当」に由来するとされていて、日本統治時代に台湾に伝わったものと言われています… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftrad-chinese.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F06%2F26%2F182518" title="台湾 福隆駅の弁当　60周年記念で復刻 - 台湾のニュースで独学する中国語《台湾華語》" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/taiwantrans/20170626/20170626181845.png Hatena Blog https://hatena.blog 2017-06-26 18:25:18 rich https://trad-chinese.hateblo.jp/entry/2017/06/26/182518 1.0 100%