a_tranquil_smoker https://blog.hatena.ne.jp/a_tranquil_smoker/ 続・徒然煙草の咄嗟日記 https://tranquil-smoker.hatenablog.com/ 旅行記 「今年最初の関西旅行記 #3-2」のつづきです。 「瓢鮎図」の上部には、時の将軍・足利義持から出された「瓢箪でナマズを押さえることができるか」という公案に対する京都五山の高僧31人による答え(賛)が、太岳周崇による序文と四言古詩「用活手段 瓢捺鮎留 更欲得妙 重著滑油」を先頭に、ビシッと、それも漢字だけが並んでいます。 一部を拡大してみますと、 こりゃ各僧の自筆ですなでも、何が書かれているのか、読めないし理解できませんこちらのサイトで、すべての賛を現代語訳してくれていますから、ご興味がありましたらどうぞ。ちなみに、上に載せた太岳周崇の四言古詩の訳はこんな感じになっています。 活き活きとした手段… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftranquil-smoker.hatenablog.com%2Fentry%2F1f0df44e9e397c41bfd2e6afdd9eff60" title="今年最初の関西旅行記 #3-3 - 続・徒然煙草の咄嗟日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/a_tranquil_smoker/20250705/20250705113531.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-02-13 18:05:20 rich https://tranquil-smoker.hatenablog.com/entry/1f0df44e9e397c41bfd2e6afdd9eff60 1.0 100%