hanbozu https://blog.hatena.ne.jp/hanbozu/ 翻訳者のための便利ツール https://translation.hatenablog.jp/ 映像翻訳 映像翻訳（字幕）学習用に作成した、“Excel↔SRT字幕ファイル変換マクロ”をご紹介します。 （ダウンロード先リンクはこちら） 2018/03/30 SRTからExcelに変換する際にエラーが出る不具合がありましたが、Ver. 1.2で修正しました。 2018/04/09 WindowsのVLCプレイヤーで字幕が文字化けする場合の対処法を「活用法１」に追記しました。 このツールでできること 効率よく字幕翻訳を学習したい人に最適 活用法１．自分の作った字幕を動画再生ソフトで表示させよう 活用法２．学習中でも字幕制作ソフトを使おう Babelを使うか、他のソフトを使うか 仕様・ 動作環境について… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftranslation.hatenablog.jp%2Fentry%2F2017%2F07%2F29%2F004712" title="Excel↔SRT字幕ファイル変換Excelマクロ（映像翻訳学習者向け ） - 翻訳者のための便利ツール" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hanbozu/20170729/20170729003059.png Hatena Blog https://hatena.blog 2017-07-29 00:47:12 rich https://translation.hatenablog.jp/entry/2017/07/29/004712 1.0 100%