kozue-kasakawa https://blog.hatena.ne.jp/kozue-kasakawa/ 翻訳者の暮らし https://translators-life.com/ セミナー・イベント参加記録 翻訳勉強会「十人十色」の「翻訳祭前夜祭2017」に参加しました。参加してからもう10日たってしまい、自分でもどれくらい覚えているのかちょっとあやしいですが記録しておきます！ 写真は京都から東京への新幹線から撮影した富士山。架線がジャマですが、快晴だったためはっきり見ることができました。新幹線には何度も乗っていますが、こんなにもきれいに見えたのは初めてでうれしかったです。幸先のよいスタートを切れました。 前夜祭の前半は「翻訳者のための日本語講座3 あいまい文対策編」。翻訳者としてはあいまいな訳文を作らないように気をつけるべきですよね。今回の勉強会ではあいまいな文章の例をたくさん見ることができまし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftranslators-life.com%2Fentry%2F2017%2F12%2F07%2Fjunintoiro-zenyasai%2F" title="「翻訳祭前夜祭2017」に参加して - 翻訳者の暮らし" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kozue-kasakawa/20221101/20221101130318.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-12-07 16:10:22 rich https://translators-life.com/entry/2017/12/07/junintoiro-zenyasai/ 1.0 100%