kozue-kasakawa https://blog.hatena.ne.jp/kozue-kasakawa/ 翻訳者の暮らし https://translators-life.com/ 訳書紹介 新しい訳書のゲラチェックが始まりました。 来年出版予定の訳書の初校です。 タイトルは『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術』になる予定。 過去に訳してきた「ネイティブが教える」シリーズの4冊目です。 シリーズ1冊目『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』 今回も今までと同様、エイドリアン・ウォールワーク著。 訳者は前平謙二さんと私です。 原書はEnglish for Academic Research: Grammar Usage and Style（2016年発売）。 英語論文を書く非ネイティブスピーカー向けに英語の文法や表現、スタイルをまとめ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftranslators-life.com%2Fentry%2Fenglish-usage-japanese-first" title="来年出版予定の本です - 翻訳者の暮らし" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kozue-kasakawa/20231110/20231110151913.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-11-10 22:00:00 rich https://translators-life.com/entry/english-usage-japanese-first 1.0 100%