kozue-kasakawa https://blog.hatena.ne.jp/kozue-kasakawa/ 翻訳者の暮らし https://translators-life.com/ 英語学習 WBC関連のニュースをチェックしていると、大谷選手の通訳をしている水原一平さんのことが出てきました。 そこに書かれていたのは 「水原一平通訳」 「水原通訳」 という表記。 「大谷選手」「栗山監督」の「選手」や「監督」ような感じで、「通訳」が肩書きのように使われているんですね！ 私が知らなかっただけかもしれませんが、これまでは「通訳（者）の水原さん」などという表記が多かったと思うのでちょっと驚きました。 news.yahoo.co.jp リンク先がなくなってしまうかもしれないので、スクリーンショットも撮りました。 1. 水原一平通訳 2. 水原通訳 3. 水原通訳 これって、「翻訳（者）」ではで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftranslators-life.com%2Fentry%2Ftsuyaku-title" title="「名前」＋「通訳」という表記を見つけた - 翻訳者の暮らし" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kozue-kasakawa/20230327/20230327174120.png Hatena Blog https://hatena.blog 2023-03-27 22:00:00 rich https://translators-life.com/entry/tsuyaku-title 1.0 100%