treasureboxes https://blog.hatena.ne.jp/treasureboxes/ Treasurebox https://treasureboxes.hatenablog.com/ 通訳ガイド 永平寺 禅 曹洞宗の大本山永平寺の入り口には、２本の石柱が立っております。 写真では少し読みにくいですが、 向かって右の石柱には、「杓底一残水」（しゃくてい の いちざんすい） 向かって左の柱には、「汲流千億人」（ながれをくむ せんおくにん） と書いてあります。 英語に直しますと、 One drop of water in the bottom of the dipper One hundred billion people dip into the stream これは、永平寺を開いた道元禅師が、柄杓（ひしゃく）の底に残ったわずかな水にも法を説き、その辺に捨てず、谷川へ戻したという故事にちなんでいるそう… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftreasureboxes.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F08%2F12%2F093731" title="大本山永平寺の石柱２本の意味を英語に訳すと・・・The meaning of two stone pillars in Eiheiji temple - Treasurebox" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/treasureboxes/20170812/20170812091243.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-08-12 09:37:31 rich https://treasureboxes.hatenablog.com/entry/2017/08/12/093731 1.0 100%