truth777tos https://blog.hatena.ne.jp/truth777tos/ 仕事の道楽化 https://truth777tos.hatenablog.com/ 国語 先日の学習発表会で、参加者にとても受けた発表がある。かなりの笑いが起きた。 それは、宮沢賢治の「雨ニモマケズ」である。原作通りに読んだ後、方言に翻訳（？）した「雨ニモマケズ」を読んだのである。 ５年生では、方言を国語で学習するので、その学習の成果を発表した。 宮崎県の中でも、薩摩弁を話している地域なので、宮崎弁と言うよりは、薩摩弁の方言になる。 方言バージョンは、次の通り。 雨ニモマケジ（方言版） 雨ニモマケジ 風ニモマケジ 雪ニモ 夏ノ ヌッサニモ マケジ ジョッナ ゴテヲ モッ 欲ガ ナク ドゲンナコッガアッテン ハラカカジ イッデン 静カニ ワルチョイ ヒシテ 玄米四合ト 味噌ト チット… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftruth777tos.hatenablog.com%2Fentry%2Ff0bc86da837589b778588377c3902fc5" title="方言の学習のまとめは、「雨ニモマケズ」で - 仕事の道楽化" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-11-22 06:31:57 rich https://truth777tos.hatenablog.com/entry/f0bc86da837589b778588377c3902fc5 1.0 100%