tsucchi1022 https://blog.hatena.ne.jp/tsucchi1022/ tsucchi’s diary(元はてなダイアリー) https://tsucchi.hatenadiary.com/ 日記 コンピュータ コンピュータに関する名言集の和訳。 全文(101 個ないけど)↓ ときどきの雑記帖 i戦士篇 で、訳を見たことあるやつがあったので、以下引用。66. “In C++ it’s harder to shoot yourself in the foot, but when you do, you blow off your whole leg.” (Bjarne Stroustrup)#たぶん foot と leg の違いがポイントなんだろうけどいい訳が浮かばずエキスパートCプログラミングに載ってた。確か、「Cで自分を足を撃つのは簡単だ。C++で自分の足を打つのはかなり難しくなっている。だが、もし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftsucchi.hatenadiary.com%2Fentry%2F20080113%2F1200242123" title=" コンピュータプログラミングに関する101の名言 - tsucchi’s diary(元はてなダイアリー)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-01-13 01:35:23 rich https://tsucchi.hatenadiary.com/entry/20080113/1200242123 1.0 100%