masyam04 https://blog.hatena.ne.jp/masyam04/ 「伝わる翻訳」 - 山田翻訳事務所　〜言葉をつないで、世界とつながる〜 https://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp/ こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 今回は、インバウンド対策として、外国語表記についてお伝えしたいと思います^^ 店内の外国語表記はそれで合っていますか？ 飲食店・小売店・ホテル・観光施設などでの外国語表記を増やすことがあります。 英語だけでなく中国語や韓国語もつける所が多くなってきました。 おすすめ！「プロのネイティブチェック」 その理由は、店の看板や店内の張り紙・掲示物などは、目立つところに出すからです。 あまりお薦めしないのは、アルバイトの留学生に頼んで済ませてしまうことです。 接客用語としての丁寧さに欠けることになるかもしれません。 日本人でも日本語で書くときに誤字・脱字、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftsutawaru-honyaku.hateblo.jp%2Fentry%2F2016%2F12%2F19%2F171542" title="【インバウンド対策】外国語表記はネイティブチェックしてますか？ - 「伝わる翻訳」 - 山田翻訳事務所　〜言葉をつないで、世界とつながる〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/masyam04/20161219/20161219165013.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-12-19 17:15:42 rich https://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp/entry/2016/12/19/171542 1.0 100%