masyam04 https://blog.hatena.ne.jp/masyam04/ 「伝わる翻訳」 - 山田翻訳事務所　〜言葉をつないで、世界とつながる〜 https://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp/ こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 翻訳で失敗しないために 本日5月23日（火）、「翻訳で失敗しないため」シリーズ 第8回です。 機械翻訳って実際どうなんですか？という疑問をお持ちのあなたへ！ 機械翻訳は使えるか？ 自分で読むため（情報取得用）の資料の大まかな内容を手早く確認したい時には、無料 サイトやアプリによる機械翻訳が役に立つこともあります。でも実際使ってみると、機 械翻訳の訳文は意味不明で間違いも多いのが現状です。 一方、クライアントや一般読者が読むため（情報発信用）の文書を機械翻訳で作成する ことは、クライアントの事前承諾がない限り原則的に許されません。相手に悪印象を与 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftsutawaru-honyaku.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F05%2F23%2F093501" title="機械翻訳は使えるか？ - vol.8 - 「伝わる翻訳」 - 山田翻訳事務所　〜言葉をつないで、世界とつながる〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-23 09:35:01 rich https://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp/entry/2017/05/23/093501 1.0 100%