masyam04 https://blog.hatena.ne.jp/masyam04/ 「伝わる翻訳」 - 山田翻訳事務所　〜言葉をつないで、世界とつながる〜 https://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp/ こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 飲食店の多言語翻訳メニュー 某クライアント様の多言語翻訳のデーターが上がってきたので、打ち合わせしてきました。その中で、一番大切にしているんことは、ネイティブの翻訳またはチェック」 山田翻訳事務所の場合 ・ 翻訳は日本を熟知しており、かつターゲット言語（翻訳後の言語）の ネイティブの方に必ず翻訳またはチェックをさせて頂きます。 ・ そして、山田翻訳事務所に関連した日本在住の外国人の方（ターゲット言語）に 原稿を見て、ちゃんと「伝わる」のかを確認するところまでいたします。 日本全国に数多くの翻訳会社様がありますが・・ コストを重視してネイティブの翻… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftsutawaru-honyaku.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F08%2F23%2F150000" title="ネイティブの翻訳およびチェックの必要性 - 「伝わる翻訳」 - 山田翻訳事務所　〜言葉をつないで、世界とつながる〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-08-23 15:00:00 rich https://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp/entry/2017/08/23/150000 1.0 100%