tsuzukinokiji https://blog.hatena.ne.jp/tsuzukinokiji/ 保田さんの番です https://tsuzukinokiji.hatenadiary.org/ 「リトルガッタス」とか「メトロラビッツ」というネーミングは、かわいくてぼく的にはなかなかよろしいんじゃないかと思っています。 リトルガッタスは、すっごくわかりやすい。ガッタスの下部組織であることが一目瞭然です。 細かいこと言えば、英語の「リトル」とポルトガル語？の「ガッタス」の組み合わせは、整合性がとれてないけど、「ガッタス」というブランドが先に確立されているので、そこにくっつけるのは「リトル」でも「ヤング」でも構わないでしょう。それにほら、「ダブル・ボランチ」みたいな和製サッカー用語だってあるじゃん。 「Ｌｉｔｔｌｅ」のポルトガル語にあたるのは「Ｐｅｑｕｅｎｏ（ペケーノ）」。語感がいまひとつ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftsuzukinokiji.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060330" title="名前 - 保田さんの番です" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-03-30 00:00:00 rich https://tsuzukinokiji.hatenadiary.org/entry/20060330 1.0 100%