magmellblue https://blog.hatena.ne.jp/magmellblue/ メモ帳用ブログ https://tumtum.hateblo.jp/ 黒山村の西暦525年の事件は、ずっと仲が良かった村の仲間たちが突然の天災（三眼の屍疫）に晒され、それまで気にも留めていなかった部分のあら捜しを始め、ついには殺し合ってしまったという構図だ。西暦1906年の事件も概ねこういう構図になっている。 ちなみに細かいところだけど、第6話で白小小の言った「事情を知らない子どもたち」というセリフも日本語版だと誤解を招きかねない部分がある。 （日本語版） 「それと阿毛たち…」 「まだ私の家の事情を知らない村の子どもたちまで巻き添えにできないし」 （中文版） 「而且…」 「阿毛他们，这村子里的孩子们怎么办？不能让他们被小女子牵连。」 （直訳） 「それに…」 「阿… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftumtum.hateblo.jp%2Fentry%2F2020%2F12%2F10%2F125519" title=" - メモ帳用ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-12-10 12:55:19 rich https://tumtum.hateblo.jp/entry/2020/12/10/125519 1.0 100%