magmellblue https://blog.hatena.ne.jp/magmellblue/ メモ帳用ブログ https://tumtum.hateblo.jp/ 前の投稿を一部再利用。 第3話で光たちと白小小が出会った時、白小小は勝手に助けられた上に、光の蹴り飛ばした屍者の上半身を頭にぶつけられて怒ってしまった。 [第3話]屍者の13月 - 第年秒 | 少年ジャンプ＋ その時の損害賠償を請求したいというセリフに続く言葉は日本語版だと 「哎呀 村長さんになんて報告すれば」 中文版だと 「呀！头疼，需要看大夫*1请赔钱。」 （あ！頭痛い、医者に診せるから弁償して。）ギャグなノリとはいえ、白小小には村の外に出て医者に見てもらうという概念がある。弁償という概念もある。ただストーリーからして山の外に出たことはないはずなので、隣村か隣の隣の村のくらいはもう少し大き… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftumtum.hateblo.jp%2Fentry%2F2021%2F02%2F07%2F172621" title=" - メモ帳用ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/magmellblue/20200826/20200826135826.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-07 17:26:21 rich https://tumtum.hateblo.jp/entry/2021/02/07/172621 1.0 100%