turquoise2134 https://blog.hatena.ne.jp/turquoise2134/ たーこいずの宝箱 https://turquoise2134.hatenablog.com/ 海外ドラマ 海外ドラマ-ゾーイの超イケてるプレイリスト 海外ドラマ「ゾーイの超イケてるプレイリスト」シーズン1第3話、「上司のやるせないプレイリスト(Zoey's Extraordinaly Boss)」感想です。 原題はどのエピソードにも"イケてる"がついている反面、邦題は"プレイリスト"なんですね。どちらも面白いと思いますが、なぜ直訳ではないのでしょう？翻訳あるあるながら気になるところです。 今エピソードはゾーイの上司・ジョーンがメイン。 とても頼れる、そして厳しくて強い上司に見えますが、実は...？ では、以下ネタバレあり感想です。 ジョーンの不満 彼氏候補2人 お父さん 使用曲一覧 最後に ジョーンの不満 アプリの発表イベントでスピーチする… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fturquoise2134.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F07%2F09%2F210000" title="ゾーイの超イケてるプレイリスト1-3「上司のやるせないプレイリスト」感想 - たーこいずの宝箱" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/turquoise2134/20220528/20220528172530.png Hatena Blog https://hatena.blog 2022-07-09 21:00:00 rich https://turquoise2134.hatenablog.com/entry/2022/07/09/210000 1.0 100%